If you use Parallels or VMware Fusion and a Mac VPN client such as VPN Tracker, you can share your VPN connection between the host Mac and the guest PC by setting the network adaptor to share the host’s Internet connection via NAT.
This connection method also has other advantages, as the VMware Fusion Release Notes [...]
Using Mac VPN Clients with Virtual Machines